Mostrando entradas con la etiqueta En français. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta En français. Mostrar todas las entradas

viernes, 9 de septiembre de 2011

Ilógico


Il y a déjà une semaine que je suis sur Angers.
J'ai la flemme de parler en français, à vrai dire, j'en ai marre de presque tout, même si je vais faire un master qui me plait, même si je suis où je voulais être, même si tout peut paraître parfait...il y a très longtemps que je ne suis pas heureuse.
Et je ne sais pas pourquoi je raconte mes problèmes dans un blog, ou pourquoi je le fais en français.

Il ne restent que de glaçons fondus dans mon verre de coca que j'ai commandé uniquement pour pouvoir me connecter au wifi du McDo.

Pourquoi à toi? pourquoi à moi? Pourquoi à nous?? Tu es parti avec toutes les réponses...

Esta entrada no tiene mucho sentido, no tiene ni un principio ni un final lógico, son sólo ideas vagabundas de mi mente que necesitaban o no ser plasmadas y que las he escrito sin saber muy bien el interés que tenía hacerlo.
La imagen también es extraña, no tiene relación con lo escrito pero si conmigo, o eso creo, todo depende de si mi interpretación de la imagen se ajusta a la idea con la que el dibujante la creó.
No me entretengo más, aún me quedan mil cosas por hacer y pocas ganas de hacerlas.

martes, 28 de junio de 2011

Le temps ne perdonne pas...

...et depuis longtemps, tes vêtements ne sentent que le camphre.

domingo, 23 de enero de 2011

Jour de lessive.

Les dimanches sont des jours tristes, il y a presque rien à faire, on se lève tard et on est toute la journée en pyjama, j'aime pas les dimanches.
Le dimanche, au moins pour moi, sont les jours de faire la lessive, l'activité la plus ennuyeuse du monde.

À la fin, hier je ne suis pas allée au magasin de vélos, j'avais trop la flemme de le porter tout le chemin, mais aujourd'hui j'ai l'intention d'aller au centre ville, pour faire quoi?? à vrai dire je ne sais pas, mais tout sauf rester ici.

sábado, 22 de enero de 2011

Operación bici.


Con la bici guardada en el garaje y un magnifico candado recién comprado, sigo sin poder sacar mi bici a la calle porque las ruedas están desinchadas.
Después de preguntar sin éxito en todas las gasolineras de la zona por una bomba de aire para bicis, empiezo a desesperar.
Pero esta tarde voy a ponerle solución, iré a la tienda de bicis a preguntar, sólo espero no tener que volver cargando con la bici a casa.
Ya veremos...

Avec le vélo gardé au garage et un cadenas tout neuf, je continue sans le pouvoir sortir à la rue car les roues sont dégonflées.
Après avoir demandé sans aucun succès dans toutes les stations à essence de la zone pour un pompe d'air je commence à désespérer.

Mais ce midi je veux tout solutionner, j'irai au magasin de vélos à demander, j'espère seulement ne devoir retourner en la portant jusqu'à chez moi.
On verra....

viernes, 21 de enero de 2011

♥ Pharmatriever...je t'aime.


Y es que es tan preciso y tan eficiente que estoy encantada con él, un par de clics en el ordenador para seleccionar el pedido y UP! gira y los medicamentos ya están aqui, y deppués F2-F2 y ya está, trabajo terminado.
Los metemos en una bolsa de plástico y los colocamos en las urnas con una etiqueta para indicar la unidad, es facil, hasta yo puedo hacerlo XDD

Et est-ce qu'il est si précis et efficace que je l'adore, un pair de cliques sur l'ordi pour sélectionner la commande et UP! il tourne et les médicaments sont là, après on tape F2-F2 et ça y est, le travail est fini.
On les met dans un sac en plastique et on les range dans les caisses avec une étiquette pour indiquer l'unité, c'est facile, même moi je peux le faire xDD

sábado, 18 de diciembre de 2010

Sage :)

Pour la 1ère fois de ma vie je commence à être sage, c'est bizarre, mais j'adore cette sensation d'avoir trouver à la fin le contrôle de ma vie. Même si parfois ça me fait un peu peur, ça vaut vraiment la peine.

viernes, 8 de octubre de 2010

J'rigole, tu rigoles...on rigole :D

En continuant avec cette p'tite obsession (mais saine) d'écrire mon blog en français, je vous laisse avec un sketch de Florence Foresti, une comédienne française que je kiffe ^^

Il s'appelle "Je n'aime pas les garçons" -->

Je le trouve super drôle, mais pour ne pécher pas par féministe, je vous informe qu'il existe aussi la version "je n'aime pas les filles" sur youtube ^^

Bisousss mes petites boulettes de viande (haha j'ai une amie qui dit ça toujours et j'adore :P)

jueves, 7 de octubre de 2010

Je blogue, donc je suis.

Il y a longtemps que je voulais écrire un message en français sur le blog, mais, si j'ai tellement hésité avant de l'écrire c'est parce que je croyais que personne ne le lira.
Mais bon, je n'écris pas ce blog pour les commentaires (même s'ils me font bcp plaisir ^^), à vrai dire, je ne sais pas exactement la raison pour laquelle j'aime avoir un blog et publier détails de ma vie ou mes expériences.
C'est peut être ma voie d'échappement personnel, l'endroit où je peux m'exprimer et raconter les choses tel que je les vois.

C'est plus ou moins comme dans la plupart de cas (le mien par exemple) xDDDD

Parfois je me demande pourquoi j'aime tellement le français (après tout, il n'est plus qu'une langue comme les autres) s'agit d'une question assez dure à répondre.
Après l'avoir médité longtemps, je suis arrivée à la conclusion que pour moi le français est le peu qui me reste d'une personne très importante pour moi, donc, le parler c'est un moyen de maintenir son souvenir vivant.
Je sais que ce message est super mal écrit , mais je suis un peu pressée (j'ai un séminaire obligatoire de Santé Publique dans 15 min) et je voulais le finir avant partir, alors je m'excuse d'avance pour les erreurs que je peux avoir fait.

Ce message est le 1er d'une longue liste de messages en français sur ce blog, bon...j'espère hehe.
Bisous à tous :***